Пленница - cлушать аудиокнигу

«Пленница» (оригинальное название — La prisonnière) — это пятый роман из знаменитого цикла Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». Произведение увидело свет уже после смерти автора, впервые опубликованное в 1923 году.

Сюжет:

Роман углубляется в исследование темы любви. Главный герой сосредоточен на тщательном анализе своих чувств, пытаясь понять их природу и преодолеть их влияние. Он приходит к выводу, что любовь не способна принести того счастья, которое человек может обрести через искусство и созерцание природы.

История создания:

При жизни Марселя Пруста два фрагмента романа — «Я смотрю на неё спящую» и «Мои пробуждения» — были опубликованы в журнале «Нувель ревю франсез» 1 ноября 1922 года. Интересно, что героиня Альбертина в журнальном варианте носила имя Жизель. Пруст также подготовил для публикации еще два отрывка — «Утренник в Трокадеро» и «Смерть Бергота», которые вышли в свет уже после его кончины, 1 января 1923 года.

Отдельное издание романа было выпущено в ноябре 1923 года благодаря усилиям брата писателя, доктора Робера Пруста, и Жака Ривьера, одного из сотрудников «Нувель ревю франсез».

Что касается русского перевода, то первый перевод Адриана Франковского, выполненный в 1940 году, был опубликован лишь в 1990-е годы. Также в 1990 году появился перевод, сделанный Николаем Любимовым.

Особенности текста:

Марсель Пруст не успел завершить окончательную редакцию романа. Работа над текстом включала многочисленные черновые наброски, которые он дополнял и исправлял на полях, а также создавал обширные вставки на отдельных листах, которые подклеивал к страницам своих рабочих тетрадей. После первой перепечатки текста он внёс в него столько правок, что потребовалась вторая версия, а затем и третья. Однако и её автор успел доработать лишь частично. Это привело к тому, что в романе остались некоторые сюжетные противоречия.