Книга рассказывает о старшекласснице Маше Молочниковой, которую привлекли слова «курсы и море» на испанском языке. Маша мечтает провести три недели на берегу Средиземного моря, изучая любимый язык. Однако родители считают, что эти деньги можно потратить с большей пользой, например, на ремонт квартиры. Почти отказавшись от своей мечты о Барселоне, Маша неожиданно получает предложение от родителей: заработать на поездку самой. Для этого ей предлагают стать репетитором по испанскому для шестилетней Даны — капризной и избалованной девочки, которой нужны основы языка из-за частых поездок за границу. В пятнадцать лет Маша соглашается на работу и становится настоящим учителем.