Рассказы Геродота о греко-персидских войнах и ещё о многом другом — cлушать аудиокнигу

До недавнего времени труды Геродота рассматривались исключительно как исторический источник, однако академик М. Л. Гаспаров обращает внимание на их литературную значимость. Чтобы устранить недостатки прежних русских переводов, он создал пересказ, адаптированный для широкой аудитории. Этот пересказ был подготовлен с учетом интересов школьников, словно Гаспаров рассказывал эти истории своим детям. В предисловии он отмечает, что ранее Геродота переводили в сухом, деловом стиле, теряя его писательское мастерство. Гаспаров стремится это исправить, предлагая не просто перевод, а увлекательный пересказ.