Избранное - cлушать аудиокнигу

Новый перевод классических произведений раскрывает давно известные тексты в неожиданном свете. Переводчик, проживший всю жизнь в англоязычной среде, глубоко проник в особенности языка и культуры, сохранив при этом утонченное чувство русского языка. Это делает переводы уникальными, особенно благодаря поэтическому мастерству, с которым они выполнены.

Знаменитый монолог «Быть или не быть?» позволяет заглянуть в душу героя, который страдает от мира, наполненного ложью, злом и предательством. Однако, несмотря на это, он не теряет способности к действиям. Именно поэтому этот монолог становится высшей точкой размышлений и сомнений Гамлета.

Шекспир в своих сонетах умещает весь реальный мир всего в четырнадцати строках. В них отражаются пороки, ложь и подлость, которые неизменно соседствуют и соперничают с добром, любовью и честью.