Джон Ячменное зерно - cлушать аудиокнигу

«Джон Ячменное Зерно» — это сборник произведений знаменитого шотландского поэта и фольклориста Роберта Бернса (1759–1796). В книге представлены его стихотворения и поэмы, включая такие известные работы, как «Песнь бедняка», «Прежде всего» и знаменитую балладу «Джон Ячменное Зерно». Последняя основана на народных поверьях о веселых духах и отражает жизнерадостный и бунтарский дух шотландского фольклора. Однако в первом русском переводе баллада обрела новый национальный оттенок: шотландский крестьянин стал русским мужиком, короли превратились в «царей», а добавление термина «бусурманские» подчеркнуло их чужеродность. Помимо этого, в сборник входят и другие произведения Бернса, такие как «Веселые нищие» и «Тем О Шентер», которые также передают атмосферу и настроение творчества великого поэта.