Чертог фантазии - cлушать аудиокнигу

Говорить о творчестве Натаниэля Готорна непросто, и дело вовсе не в его статусе великого писателя. Если оценивать его вклад в литературную иерархию, то он, вероятно, не вошел бы в топ-10 американских писателей прошлого века, не говоря уже о мировом масштабе. Однако сложность обсуждения его творчества кроется в другом. Борхес, как известно, написал о Готорне. Хотя, если быть честным, Борхес писал практически обо всех.

Существует негласное правило для читающих: если Борхес уже высказался о книге, добавить к этому что-то новое практически невозможно. И в этом есть доля правды. Такое правило подталкивает к мысли о бессмысленности обсуждения книг, ведь Борхес всегда оставлял мало пространства для новых интерпретаций. Но возникает вопрос: почему же Борхес выбрал Готорна? Ответ, возможно, кроется в том, что Борхес стремился писать обо всех значимых авторах прошлого. Однако с Готорном все кажется либо сложнее, либо, наоборот, проще — судить сложно.

Небольшой сборник рассказов Натаниэля Готорна, выпущенный издательством «Текст», включает девять новелл, которые, кстати, не считаются его лучшими произведениями. Семь из них были впервые переведены на русский язык. Эти истории, как ни странно, дают более четкое представление о том, почему Борхес обратил внимание на Готорна, чем его знаменитый роман «Алая буква», который сам Борхес любил и ценил. Возможно, именно через эти рассказы становится понятнее, чем Готорн смог заинтересовать великого аргентинского писателя.