Переводчица на приисках - cлушать аудиокнигу

Рассказ впервые был опубликован в 1883 году в журнале «Вестник Европы» под подзаголовком «Рассказ из жизни на Урале». Позже, при подготовке к изданию в сборнике «Уральские рассказы» (1902), автор, Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, переработал текст: сократил некоторые сцены, внес стилистические изменения и изменил подзаголовок. В письме 1901 года он предлагал изменить название произведения «Fussilago farfara» на «Мать-мачеха», а рассказ «Переводчица на приисках» переименовать в «На прииске». Однако в сборнике «Повести» 1902 года «Fussilago farfara» действительно вышел под новым названием «Мать-мачеха», тогда как «Переводчица на приисках» сохранила старое название. Причина этого остается неизвестной: либо автор передумал, либо издатель не учел его пожелания.