Срамные сказки — cлушать аудиокнигу
Описание аудиокниги Срамные сказки
В конце 1990-х годов, на стыке веков, на прилавках магазинов и киосков появились первые аудиоверсии сказок, основанных на произведениях русского фольклориста А.Н. Афанасьева. Эти издания, известные как «Заветные сказки», представляли собой оригинальные народные тексты без цензуры и адаптации к современному языку. Их богатый, многослойный русский язык мог удивить своей неподдельной народной самобытностью.
Недавно вышло новое аудиоиздание сказок Афанасьева. Оно создано усилиями писателя А. Коровкина и актеров Станислава Садальского и Андрея Мартынова. Этот проект появился на волне общественного интереса к сохранению русского языка в его первозданной форме, что стало актуально после заявлений о необходимости ухода от реформирования языка и сохранения его выразительности.
Сборник получил название «Срамные сказки» и стал своеобразным «аудио-словарем». А. Коровкин адаптировал девять сказок Афанасьева, упрощая сложные обороты и придавая текстам более современный и откровенный характер. Однако эта адаптация сделала произведения весьма провокационными, балансирующими между вульгарностью и свободной интерпретацией для взрослой аудитории.
В сборник вошли сказки: «Ужас», «Про Ивана и барыню», «Волшебное кольцо», «Медведь и Баба», «Дурень», «Щучья Голова», «Боязливая невеста». Стоит отметить, что произведения содержат ненормативную лексику и не предназначены для прослушивания лицами младше 18 лет или в публичных местах.
