Хороша и дурна, глупа и умна - cлушать аудиокнигу

Дмитрий Тимофеевич Ленский — известный русский писатель, актёр и переводчик, чьи произведения, особенно водевили, пользовались широкой популярностью в XIX веке. Он создал более 70 водевилей, которые отличались яркой сценичностью, динамичным развитием событий, неожиданными ситуациями и мастерским использованием комедийных приёмов, каламбуров и остроумных шуток.

Среди его самых известных произведений — водевиль «Лев Гурыч Синичкин, или Провинциальная дебютантка», поставленный в 1839 году, который на протяжении долгого времени оставался важной частью репертуара русского театра.

Одним из примечательных водевилей Ленского является «Хороша и дурна, глупа и умна». Это одноактное произведение представляет собой авторский перевод французского водевиля Эжена Скриба и Мельвиля «La demoiselle à marier, ou La première entrevue» («Девушка на выданье, или Первое свидание»). Однако Ленский не просто перевёл пьесу, а адаптировал её под реалии российской жизни того времени.

В своей версии он сохранил общий сюжет, но заменил французские детали на характерные черты российской действительности XIX века: от крепостного уклада и измерения богатства в количестве крепостных душ до отражения новых тенденций среди образованных и прогрессивных барышень. Это позволило водевилю обрести уникальный национальный колорит и стать близким русской публике.