Детство. Отрочество. Юность — cлушать аудиокнигу

Николай Иртеньев — Василий Бочкарёв

Николай Иртеньев в детстве — Татьяна Весёлкина и Федя Шкловский

Николай Иртеньев в отрочестве, юности — Александр Бобров

мать — Мария Рыщенкова

отец — Сергей Колесников

Володя, брат Коли — Кирилл Продолятченко

Володя в отрочестве — Денис Баландин

Люба — Наталья Терешкова

бабушка — Людмила Максакова

Карл Иваныч — Александр Пожаров

дядька Николай — Александр Бордуков

Мими / горничная — Ирина Автух

Яков / швейцар — Александр Вдовин

юродивый Гриша / священник— Алексей Кудинович

Фока — Юльен Балмусов

Катя — Анастасия Нестеренко

Наталья Савишна — Ольга Чуваева

Михей / Колпиков — Олег Зима

учитель / продавец — Алексей Мясников

Гаша — Ульяна Урванцева

княгиня Корнакова — Елена Коренева

князь Иван Иванович — Борис Романов

Сережа Ивин — Валера Шумский, Михаил Шкловский

брат Сережи — Ваня Вигилянский

Иленька Грап — Ваня Непомнящий, Иван Жарков

Валахина — Ольга Левитина

Соня — Настя Весёлкина, Полина Чекан

Этьен Корнаков — Арсений Шапиро

лакей — Сергей Вещев

горничная / Варя — Елизавета Кюблер

St.-Jerome — Сергей Казаков

Нехлюдов — Александр Девитьяров

Дубков — Андрей Ташков

Иконин — Алексей Мишаков

профессора — Сергей Вещев, Юльен Балмусов, Владимир Инашвили, Олег Зима

отец Грапа — Борис Токарев

дочери Корнаковой — Татьяна Весёлкина и Елизавета Кюблер

Ивина — Людмила Ильина

мать Нехлюдова — Людмила Титова

Софья Ивановна — Ольга Кузнецова

Любовь Сергеевна — Нелли Уварова

Зухин — Александр Пахомов

Оперов — Константин Днепровский